再赋一阕

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩琦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

槛外风光触处奇,岭头金像对巍巍。

kǎn wài fēng guāng chù chù qí, lǐng tóu jīn xiàng duì wēi wēi。

ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ, ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨㄟ。

主人偏恋南犍乐,只恐瓜时示肯归。

zhǔ rén piān liàn nán jiān lè, zhǐ kǒng guā shí shì kěn guī。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ, ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

栏杆外的风光,所到之处都奇妙非凡;

山岭的顶端,金色的佛像对着巍峨的山峰。

主人偏偏留恋南犍的乐趣;

只怕到了瓜果成熟的时节,他仍表示不肯归来。

英文翻译

Beyond the railings, the scenery touches the eye with wonders everywhere;

Atop the ridge, the golden statue stands facing the lofty peaks.

The host is especially fond of the joys of Nanqian;

I fear that when the melons ripen, he will show no intent to return.

深度解构

金像巍巍象征文化认同的持久性。

诗意解析

诗意概括

描绘岭头风光奇丽,金像巍峨,展现自然与人文交融的景致。

《再赋一阕》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 风光 · 岭头 · 金像 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理