阅古堂

仲尼大圣人，文武亦云学。

zhòng ní dà shèng rén， wén wǔ yì yún xué。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ。

况其下者乎，而不事砻琢。

kuàng qí xià zhě hū， ér bù shì lóng zhuó。

ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨ， ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ。

伊予之逢辰，进本任愚朴。

yī yǔ zhī féng chén， jìn běn rèn yú pǔ。

ㄧ ㄩˇ ㄓ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄆㄨˇ。

今辱寄中山，地重扼幽朔。

jīn rǔ jì zhōng shān， dì zhòng è yōu shuò。

ㄐㄧㄣ ㄖㄨˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ， ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄜˋ ㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ。

日惧不克堪，误上所简擢。

rì jù bù kè kān， wù shàng suǒ jiǎn zhuó。

ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ㄎㄢ， ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ。

古之良守帅，功业甚奇卓。

gǔ zhī liáng shǒu shuài， gōng yè shèn qí zhuō。

ㄍㄨˇ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄞˋ， ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄛ。

思以救空踈，志慕极坚确。

sī yǐ jiù kōng shū， zhì mù jí jiān què。

ㄙ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ， ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。

后圃新吾堂，左右谨图模。

hòu pǔ xīn wú táng， zuǒ yòu jǐn tú mó。

ㄏㄡˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄊㄤˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄇㄛˊ。

公余时纵观，大可儆龊龊。

gōng yú shí zòng guān， dà kě jǐng chuò chuò。

ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ。

奔雷发聋聩，皎日破昏浊。

bēn léi fā lóng kuì， jiǎo rì pò hūn zhuó。

ㄅㄣ ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ。

苟能奉规矩，曷愧大匠斲。

gǒu néng fèng guī ju， hé kuì dà jiàng zhuó。

ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩ˙， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄛˊ。

或此贤宾僚，指顾便扬攉。

huò cǐ xián bīn liáo， zhǐ gù biàn yáng huō。

ㄏㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ， ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛ。

四座企清风，耳目外优乐。

sì zuò qǐ qīng fēng， ěr mù wài yōu lè。

ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄜˋ。

子好虚名哉，事实出诚悫。

zǐ hǎo xū míng zāi， shì shí chū chéng què。

ㄗˇ ㄏㄠˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞ， ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。

庶几得涓尘，聊以助海岳。

shù jī dé juān chén， liáo yǐ zhù hǎi yuè。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ。

唯有大忠心，不在先觉觉。

wéi yǒu dà zhōng xīn， bù zài xiān jué jué。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ。