雨足晚晴

掣电搜龙发怒雷，欲驱时旱涤民灾。

chè diàn sōu lóng fā nù léi， yù qū shí hàn dí mín zāi。

ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ， ㄩˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄞ。

四溟滂泽三农足，万宇愁襟一夕开。

sì míng pāng zé sān nóng zú， wàn yǔ chóu jīn yī xī kāi。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄤ ㄗㄜˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄒㄧ ㄎㄞ。

虹影渐从天外散，蝉声初到枕边来。

hóng yǐng jiàn cóng tiān wài sàn， chán shēng chū dào zhěn biān lái。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄙㄢˋ， ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。

高楼小酌清风满，不胜当年避暑杯。

gāo lóu xiǎo zhuó qīng fēng mǎn， bù shèng dāng nián bì shǔ bēi。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄅㄟ。