又寄二阕其一

作者：韩琦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩琦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月榭风亭胜雅名，主公闲适愈多情。

yuè xiè fēng tíng shèng yǎ míng， zhǔ gōng xián shì yù duō qíng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥㄊㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ。

芳樽屡酌瀛洲上，谁听霓裳散序声。

fāng zūn lǚ zhuó yíng zhōu shàng， shuí tīng ní cháng sàn xù shēng。

ㄈㄤㄗㄨㄣㄌㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡㄕㄤˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄙㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

月光下的台榭和风中的亭子有着雅致的名称；

主公在闲适中愈发显得多情。

我们多次在瀛洲仙境上斟满芬芳的美酒；

可如今有谁在聆听那《霓裳羽衣曲》散序的乐声？

英文翻译

The moonlit pavilion and breeze-swept kiosk bear elegant names;

My lord, in leisure, grows ever more sentimental.

Time and again, we raise cups of fine wine atop the fairy isle;

But who now listens to the scattered prelude of the Rainbow Skirt?

深度解构

园林雅趣是士大夫构建精神认同与认知空间的方式。

诗意解析

诗意概括

描绘友人闲适生活与园林雅趣，寄托对超脱尘俗生活的向往。