游河遇雨

开席临流雨骤侵，都人殊郁胜游心。

kāi xí lín liú yǔ zhòu qīn， dū rén shū yù shèng yóu xīn。

ㄎㄞ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣ， ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

侍娃不见尘生袜，农谷偏欣陇拔针。

shì wá bú jiàn chén shēng wà， nóng gǔ piān xīn lǒng bá zhēn。

ㄕˋ ㄨㄚˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄚˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄚˊ ㄓㄣ。

郢雪鬭高闲未接，峡云争去杳难寻。

yǐng xuě dòu gāo xián wèi jiē， xiá yún zhēng qù yǎo nán xún。

ㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄡˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

无过却下船中坐，岂废衰翁醉又吟。

wú guò què xià chuán zhōng zuò， qǐ fèi shuāi wēng zuì yòu yín。

ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄧㄣˊ。