游蜂

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩琦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

游蜂纷扑竞花繁,未到香须只自喧。

yóu fēng fēn pū jìng huā fán, wèi dào xiāng xū zhǐ zì xuān。

ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄈㄣ ㄆㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ, ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄓˇ ㄗˋ ㄒㄩㄢ。

尽日却输蝴蝶计,闹红心里默无言。

jìn rì què shū hú dié jì, nào hóng xīn lǐ mò wú yán。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, ㄋㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

游蜂纷乱扑腾,争抢繁盛的花丛,

还未触及花蕊的香须,只顾自己喧闹。

整日里却输给了蝴蝶的巧妙计策,

在喧闹的红花深处,默默无言。

英文翻译

Buzzing bees swarm and vie where blooms run riot,

Before the fragrant stamen, they clamor in vain.

All day long, they lose to the butterfly's quiet plot,

Silent amidst the riotous red heart's domain.

深度解构

蜂喧未得香,隐喻浅层博弈难获核心认同。

诗意解析

诗意概括

描绘游蜂纷扑花丛却未得真味的喧闹景象。

《游蜂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 志怪

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 游蜂 · · 香鬚 · 香须

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理