贻刑

忆帅秦亭二纪余，当时宾幕盛芙蕖。

yì shuài qín tíng èr jì yú， dāng shí bīn mù shèng fú qú。

ㄧˋ ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

椎牛共乐球场宴，倚马常资记室书。

chuí niú gòng lè qiú chǎng yàn， yǐ mǎ cháng zī jì shì shū。

ㄔㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄗ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄕㄨ。

台席久从还绶退，月卿犹滞剖符居。

tái xí jiǔ cóng huán shòu tuì， yuè qīng yóu zhì pōu fú jū。

ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄆㄡ ㄈㄨˊ ㄐㄩ。

樽前想解留连意，一笑难逢易掺袪。

zūn qián xiǎng jiě liú lián yì， yī xiào nán féng yì chān qū。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄔㄢ ㄑㄩ。