新移宴厅

魏藩池馆有唐风，宴宇耽然制尚雄。

wèi fān chí guǎn yǒu táng fēng， yàn yǔ dān rán zhì shàng xióng。

ㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄢ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

岁月已深摧巨栋，庭除非旧逼离宫。

suì yuè yǐ shēn cuī jù dòng， tíng chú fēi jiù bī lí gōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ。

稍迁基址嚣尘外，适在园林掩映中。

shāo qiān jī zhǐ xiāo chén wài， shì zài yuán lín yǎn yìng zhōng。

ㄕㄠ ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

从此命宾何最盛，四时嘉景尽牢笼。

cóng cǐ mìng bīn hé zuì shèng， sì shí jiā jǐng jìn láo lóng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ。