新柳二阕其一

作者：韩琦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩琦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弄黄含绿叶开眉，最有春来次第知。

nòng huáng hán lǜ yè kāi méi， zuì yǒu chūn lái cì dì zhī。

ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞㄇㄟˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓ。

生计任随栽者意，却嗤松柏不禁移。

shēng jì rèn suí zāi zhě yì， què chī sōng bǎi bù jīn yí。

ㄕㄥㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄞㄓㄜˇ ㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄧˊ。

白话文翻译

新柳嫩黄含绿，舒展的柳叶如同展开的眉梢，

它最能依次感知春天到来的步调。

柳树的命运任凭栽种者的心意安排，

反而嗤笑松柏不能轻易移栽。

英文翻译

Willows, in yellow and green, open their leafy brows,

They are the first to know spring's sequential vows.

Their fate is left to the planter's will,

They mock the pines, which stand so rigid and still.

深度解构

柳报春信体现生命在自然周期中的认同与复苏。

诗意解析

诗意概括

刻画新柳初绽嫩黄绿芽，报告春天次第到来的生机。