辛亥寒食

寒食春城是处花，唐贤诗好此难加。

hán shí chūn chéng shì chù huā， táng xián shī hǎo cǐ nán jiā。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ， ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄏㄠˇ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ。

柳眉拖雾舒还皱，日脚萦云绽复遮。

liǔ méi tuō wù shū huán zhòu， rì jiǎo yíng yún zhàn fù zhē。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡˋ， ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜ。

扢抓喜随膏雨解，秋千闲任彩绳斜。

gǔ zhuā xǐ suí gāo yǔ jiě， qiū qiān xián rèn cǎi shéng xié。

ㄍㄨˇ ㄓㄨㄚ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

芳辰只愧樽前淡，妓版停歌不振牙。

fāng chén zhǐ kuì zūn qián dàn， jì bǎn tíng gē bù zhèn yá。

ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ ㄧㄚˊ。