夏暑北塘

一夕轻云卷怒雷，回塘经雨绝纤埃。

yī xī qīng yún juǎn nù léi， huí táng jīng yǔ jué xiān āi。

ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ。

莲房倒盏挥人饮，柳幄牵丝待席开。

lián fáng dào zhǎn huī rén yǐn， liǔ wò qiān sī dài xí kāi。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄉㄞˋ ㄒㄧˊ ㄎㄞ。

未必鸥飞知客意，莫嫌蝉噪是风来。

wèi bì ōu fēi zhī kè yì， mò xián chán zào shì fēng lái。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄡ ㄈㄟ ㄓ ㄎㄜˋ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

歊烦尽涤宜无累，奈有诗情费剪裁。

xiāo fán jìn dí yí wú lèi， nài yǒu shī qíng fèi jiǎn cái。

ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ， ㄋㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。