喜雪

至和乙未夏，二麦死大旱。

zhì hé yǐ wèi xià， èr mài sǐ dà hàn。

ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄦˋ ㄇㄞˋ ㄙˇ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ。

秋田不下种，熬然六月半。

qiū tián bù xià zhǒng， áo rán liù yuè bàn。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄠˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ。

天意忽垂恻，滂泽遂弥漫。

tiān yì hū chuí cè， pāng zé suì mí màn。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄜˋ， ㄆㄤ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ。

九谷饱甘滋，时若被溉灌。

jiǔ gǔ bǎo gān zī， shí ruò bèi gài guàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄅㄠˇ ㄍㄢ ㄗ， ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢˋ。

一变大有年，农籍脱逋窜。

yī biàn dà yǒu nián， nóng jí tuō bū cuàn。

ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄨ ㄘㄨㄢˋ。

既丰复不雨，累月病干暵。

jì fēng fù bù yǔ， lěi yuè bìng gān hàn。

ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄏㄢˋ。

骄阳发仲冬，温气袭闾闬。

jiāo yáng fā zhòng dōng， wēn qì xí lǘ hàn。

ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄈㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ， ㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄌㄩˊ ㄏㄢˋ。

敛输诚无艰，瘥疠恐莫逭。

liǎn shū chéng wú jiān， chài lì kǒng mò huàn。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄞˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ。

何期日至前，风怒阴不散。

hé qī rì zhì qián， fēng nù yīn bù sàn。

ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄖˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ。

吹开六出花，空际自凌乱。

chuī kāi liù chū huā， kōng jì zì líng luàn。

ㄔㄨㄟ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

徐徐失埃氛，稍稍重枝干。

xú xú shī āi fēn， shāo shāo zhòng zhī gàn。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄕ ㄞ ㄈㄣ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄍㄢˋ。

移时平瓦陇，逮夕没田畔。

yí shí píng wǎ lǒng， dài xī mò tián pàn。

ㄧˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄚˇ ㄌㄨㄥˇ， ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄢˋ。

虽下不及尺，近岁亦稀看。

suī xià bù jí chǐ， jìn suì yì xī kàn。

ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄎㄢˋ。

瑞谍宜首书，他物乌足冠。

ruì dié yí shǒu shū， tā wù wū zú guàn。

ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨ， ㄊㄚ ㄨˋ ㄨ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˋ。

始寤天之神，俾下不可算。

shǐ wù tiān zhī shén， bǐ xià bù kě suàn。

ㄕˇ ㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄕㄣˊ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄢˋ。

小民徒怨咨，一顾回屯难。

xiǎo mín tú yuàn zī， yī gù huí tún nán。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄩㄢˋ ㄗ， ㄧ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄣˊ ㄋㄢˊ。

君子当信天，夷险存大观。

jūn zǐ dāng xìn tiān， yí xiǎn cún dà guān。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ， ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ。

惠奸岂固然，福善终冥判。

huì jiān qǐ gù rán， fú shàn zhōng míng pàn。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄈㄨˊ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˋ。

吾喜开吾樽，对客共欢叹。

wú xǐ kāi wú zūn， duì kè gòng huān tàn。

ㄨˊ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄨˊ ㄗㄨㄣ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄢˋ。

一病久诫饮，当席由吾断。

yī bìng jiǔ jiè yǐn， dāng xí yóu wú duàn。

ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣˇ， ㄉㄤ ㄒㄧˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

引满且酣歌，轻凛谈间捍。

yǐn mǎn qiě hān gē， qīng lǐn tán jiān hàn。

ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢ ㄍㄜ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ。

未必不因此，反得摅吾患。

wèi bì bù yīn cǐ， fǎn dé shū wú huàn。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄘˇ， ㄈㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ。