倦鹊穿林趁独栖,此情唯有老鳏知。
西风日紧重阳近,忍对黄花把酒卮。
倦鹊穿林趁独栖,此情唯有老鳏知。
西风日紧重阳近,忍对黄花把酒卮。
疲倦的喜鹊穿过树林,赶着寻找独栖之所;
这种心境,唯有年老鳏居之人才能体会。
西风日渐紧峭,重阳节就要临近;
我怎能忍心对着菊花,举起这酒杯呢?
Weary magpies dart through woods, seeking solitary rest;
This feeling is known only to the old and widowed.
The west wind grows keener as the Double Ninth draws near;
How can I bear to face the yellow chrysanthemums, cup in hand?
孤寂状态反映生命周期的认知与自我认同。
以倦鹊独栖自比,抒发年老鳏居的孤寂落寞之情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理