题灵泉观

老木阴森盖满山，萧条宫展倚巑岏。

lǎo mù yīn sēn gài mǎn shān， xiāo tiáo gōng zhǎn yǐ cuán wán。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄧˇ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ。

留为治世无穷戒，自足明皇数纪欢。

liú wéi zhì shì wú qióng jiè， zì zú míng huáng shù jì huān。

ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢ。

旧浴已残汤室暖，余悲尚惨渭川寒。

jiù yù yǐ cán tāng shì nuǎn， yú bēi shàng cǎn wèi chuān hán。

ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄊㄤ ㄕˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄩˊ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄘㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄢˊ。

欲知百二关河胜，更待朝元阁上看。

yù zhī bǎi èr guān hé shèng， gèng dài cháo yuán gé shàng kàn。

ㄩˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ。