题翠钟亭

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
韩琦作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

钟峰隐隐隔江湍,翠色偏宜雨后看。

zhōng fēng yǐn yǐn gé jiāng tuān, cuì sè piān yí yǔ hòu kàn。

ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢ, ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ。

大抵兴王须恃德,饶君终古作龙盘。

dà dǐ xīng wáng xū shì dé, ráo jūn zhōng gǔ zuò lóng pán。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄉㄜˊ, ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

白话文翻译

钟山隐隐约约地隔着江水的急流,

那翠绿的颜色最适宜在雨后观赏。

大抵上,兴起王业必须倚仗德行,

任凭你永远像龙一样盘踞,也是徒然。

英文翻译

The bell peak looms faintly beyond the river's rush,

Its emerald hue is best beheld after the rain.

In general, to rise as king one must rely on virtue;

Though you coil like a dragon through all time, in vain.

深度解构

空间距离与视觉美感,触发对景观认同的深层感知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后钟山翠色隔江可见的清新景色,表达对自然之美的欣赏。

《题翠钟亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 翠色 · 钟峰

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理