睢阳五老图

治道刚明老始闲，礼义曾着一朝冠。

zhì dào gāng míng lǎo shǐ xián， lǐ yì céng zhù yī zhāo guān。

ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄍㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓㄠ ㄍㄨㄢ。

观农省岁知民瘼，退寇安邦建夏桓。

guān nóng shěng suì zhī mín mò， tuì kòu ān bāng jiàn xià huán。

ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄢ ㄅㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ。

法驾六龙亲善御，吟游五老薄时寒。

fǎ jià liù lóng qīn shàn yù， yín yóu wǔ lǎo bó shí hán。

ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄩˋ， ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ ㄕˊ ㄏㄢˊ。

清名迈古今人慕，稷契余风后学看。

qīng míng mài gǔ jīn rén mù， jì xiè yú fēng hòu xué kān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄢ。