岁末省坟

因趋先陇问耕桑，益见农家事可伤。

yīn qū xiān lǒng wèn gēng sāng， yì jiàn nóng jiā shì kě shāng。

ㄧㄣ ㄑㄩ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄣˋ ㄍㄥ ㄙㄤ， ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。

种麦未生遭土涝，鬻禾无价值钱荒。

zhǒng mò wèi shēng zāo tǔ lào， yù hé wú jià zhí qián huāng。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄠ ㄊㄨˇ ㄌㄠˋ， ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ。

阴风鼓怒资时旱，寒色催愁上夕阳。

yīn fēng gǔ nù zī shí hàn， hán sè cuī chóu shàng xī yáng。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄋㄨˋ ㄗ ㄕˊ ㄏㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

里俗漫矜吾太守，不知何术致民康。

lǐ sú màn jīn wú tài shǒu， bù zhī hé shù zhì mín kāng。

ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓˋ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄤ。