忽极暄融候莫穷,不为膏泽却为风。
气蒸人腹成中热,尘入花心作病虫。
欲望好峰迷远目,正浓韶景失晴空。
飘然终日俄收怒,归送旌旗撼晚红。
忽极暄融候莫穷,不为膏泽却为风。
气蒸人腹成中热,尘入花心作病虫。
欲望好峰迷远目,正浓韶景失晴空。
飘然终日俄收怒,归送旌旗撼晚红。
忽然间,温暖达到极致,这气候变幻无穷,
带来的不是滋润的雨水,而是恼人的狂风。
地气蒸腾,使人腹中感到燥热难当,
尘土侵入花心,化作病害的虫豸。
想要眺望秀美的山峰,视线却被远方迷蒙,
正当浓丽的春光,却失去了晴朗的天空。
狂风终日飘摇怒号,俄顷间终于收敛了怒气,
归去时,旌旗在晚霞的红光中摇曳撼动。
Suddenly, the warmth peaks, an endless season's turn,
Not for gentle rain, but for a wind that makes us yearn.
Steam from the earth swells human bellies into heat,
Dust in the blossoms' hearts breeds insects that deplete.
I long to gaze on lovely peaks, but distant sight is blurred,
Just as the brightest springtime scene loses its sunlit word.
All day it wildly rages, then in a flash subsides its ire,
Returning, banners sway in evening's crimson fire.
自然周期的无常,考验人的认知与适应。
天气骤变,暖极生风,非为甘霖反成困扰。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理