虽欣膏泽启丰年,民病犹艰救目前。
阙祀丘坟无解裂,荐饥村落少秋千。
云梳陇麦千行直,粉淡墙花半脸妍。
榆荚渐能供歉腹,何曾抛得买春钱。
虽欣膏泽启丰年,民病犹艰救目前。
阙祀丘坟无解裂,荐饥村落少秋千。
云梳陇麦千行直,粉淡墙花半脸妍。
榆荚渐能供歉腹,何曾抛得买春钱。
虽然欣喜于及时的雨水预示着丰收之年,
但百姓的疾苦依然难以在眼前得到解救。
荒废的坟墓没有出现裂痕,
遭受饥荒的村落里,秋千也寥寥无几。
云彩梳理着田垄上的麦苗,千行笔直;
粉淡的墙边花朵,半张脸显得娇艳。
榆钱渐渐能够充填歉收的饥腹,
何曾需要抛掷钱财去购买春光?
Though glad the timely rain foretells a year of yield,
The people's hardship still defies a quick relief.
The tombs, neglected, show no cracks across the field;
In famine-stricken villages, few swings find belief.
Clouds comb the wheat in rows that stretch a thousand straight;
Powder-pale wall flowers blush with half a face of grace.
Elm pods now gradually can fill a hungry state,
Why should one ever spend the coin to buy spring's trace?
官员认知到短期救济与长期治理的张力。
虽喜甘霖预示丰年,但仍忧虑百姓眼前的艰难。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理