水嬉

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩琦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

巧匠矜能作水嬉,偶形千状拟真为。

机关自谓无知者,手足其如有见时。

钧叟投竿鱼自出,舞姬挥□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。

白话文翻译

巧匠夸耀自己能制作水上游乐之具,偶成各种形状模拟得如同真实。

机关自认为没有知觉,但手足却仿佛有看见的时候。

渔翁投下钓竿,鱼儿自行上钩;舞姬挥动衣袖……

[原诗缺文,无法翻译。]

[原诗缺文,无法翻译。]

英文翻译

A skilled artisan proudly crafts water amusements, shaping myriad forms to mimic reality.

The mechanisms claim no sentience, yet hands and feet seem to have sight.

The old angler casts his rod, and fish emerge on their own; the dancing girl waves her sleeves...

[Lines missing in the original, cannot translate.]

[Lines missing in the original, cannot translate.]

深度解构

对人工巧艺的赞叹,隐含了古人对技术治理能力的初步欣赏。

诗意解析

诗意概括

赞美工匠制作水上嬉戏道具的巧思与拟真技艺。

《水嬉》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 巧匠 · 水嬉 · 千状

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平????。
???????,???????。

本诗为七言古诗,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理