霜

霜威昨夜肃天区，平晓蒿兰一槩枯。

shuāng wēi zuó yè sù tiān qū， píng xiǎo hāo lán yī gài kū。

ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠ ㄌㄢˊ ㄧ ㄍㄞˋ ㄎㄨ。

一寤春仁入根本，只凭秋惨及皮肤。

yī wù chūn rén rù gēn běn， zhǐ píng qiū cǎn jí pí fū。

ㄧ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄣ ㄅㄣˇ， ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧˊ ㄈㄨ。

寒锋刺甲过矛戟，皓色禁人著鬓须。

hán fēng cì jiǎ guò máo jǐ， hào sè jìn rén zhuó bìn xū。

ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄘˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ， ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ。

料得西风如未紧，且来枝上作明珠。

liào dé xī fēng rú wèi jǐn， qiě lái zhī shàng zuò míng zhū。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。