一纪三垂虑，中疲病早侵。
人生何苦甚，世事愈思深。
冬漏长难过，霜风峭不禁。
几时抛组绶，芝术老云林。
属疾
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩琦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
十二年来，我三次承受着忧虑的重担，
如今人到中年，疲惫不堪，疾病早早侵袭。
人生为何要如此痛苦？
越是思索世事，就越感到深沉。
冬夜漫长，难以度过，
凛冽的霜风，令人无法忍受。
何时才能抛弃官职的印绶，
在云林深处，与芝草白术相伴到老。
英文翻译
For a dozen years, thrice I've borne the weight of care,
Now, midlife weary, illness comes to claim its share.
Why must human life be fraught with such bitter pain?
The more I ponder worldly ways, the deeper grows the strain.
Winter nights drag on, an ordeal hard to bear,
The biting frosty wind I can no longer endure.
When shall I cast aside the trappings of my role,
And grow old with herbs and mushrooms, in the misty forest's soul?
深度解构
长期政务负荷引发健康危机，体现治理者的身心周期困境。
诗意解析
诗意概括
诗人因长期政务操劳而积劳成疾，表达了对病体的忧虑。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理