牡丹二首 其二

青帝恩偏压众芳，独将奇色宠花王。

qīng dì ēn piān yā zhòng fāng， dú jiāng qí sè chǒng huā wáng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄣ ㄆㄧㄢ ㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ。

已推天下无双艳，更占人间第一香。

yǐ tuī tiān xià wú shuāng yàn， gèng zhàn rén jiān dì yī xiāng。

ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄓㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄤ。

欲比世终难类取，待开心始觉春长。

yù bǐ shì zhōng nán lèi qǔ， dài kāi xīn shǐ jué chūn cháng。

ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄟˋ ㄑㄩˇ， ㄉㄞˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ。

不教四季呈妖丽，造化如何是主张。

bù jiào sì jì chéng yāo lì， zào huà rú hé shì zhǔ zhāng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠ ㄌㄧˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ。