龙兴灯夕

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩琦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光。

huā yǔ jiāo jiā zhuì bǎo fāng, wàn dēng quán yǎn yù chán guāng。

ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤ, ㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ。

几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂。

jǐ shí lián yǔ chūn fēng ǒu, cǐ yè rén rú là rì kuáng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄡˇ, ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄚˋ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ。

欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡。

yù lè yī zhī qū shòu yù, lù mí wú chù bù xiān xiāng。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄧ ㄓ ㄑㄩ ㄕㄡˋ ㄩˋ, ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长。

dāng yán zì shì hú zhōng jǐng, mò fǎng jīn wú lòu duǎn cháng。

ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ, ㄇㄛˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

花与雨交织着飘落在佛寺的庭院,

万盏灯火完全掩住了月亮的光华。

莲花何时能与春风相遇?

今夜的人们如同在白昼般纵情狂欢。

想要快乐,便知要奔向长寿的境地,

路途迷失,无处不是神仙的故乡。

筵席之上,自是壶中天地的景象,

莫要询问巡夜官吏更漏的短长。

英文翻译

Flowers and rain interweave, falling upon the temple grounds,

Ten thousand lanterns wholly veil the moon's silvery light.

When will the lotus chance to meet the vernal breeze?

Tonight, people revel as if under a waxing sun.

Seeking joy, one knows to hasten toward the realm of longevity,

Lost on the path, everywhere becomes an immortal's abode.

At the feast, this is the scene within the gourd of paradise,

Ask not the night watchman for the fleeting hours.

深度解构

灯月交辉展现节庆治理下的社会认同与欢愉。

诗意解析

诗意概括

元宵灯会盛景,描绘节日热闹与月光交映的华美景象。

《龙兴灯夕》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 花雨 · 玉蟾 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理