龙

作者： 韩琦（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩琦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

育德知何宅，逢辰或见灵。

yù dé zhī hé zhái， féng chén huò jiàn líng。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄓㄞˊ， ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

配干虽有象，作解本无形。

pèi qián suī yǒu xiàng， zuò jiě běn wú xíng。

ㄆㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

浃物周寰宇，遗功在杳冥。

jiā wù zhōu huán yǔ， yí gōng zài yǎo míng。

ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

丹青如可状，试下叶公庭。

dān qīng rú kě zhuàng， shì xià yè gōng tíng。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

培育德行的龙，它的居所在何处？

遇到祥瑞的时辰，或许能显现灵异。

与乾卦相配，虽然有其象征形象，

但作为解困者，它本是无形的。

它的恩泽遍及寰宇，润泽万物，

它遗留的功绩存在于幽深难见之处。

如果丹青绘画能够描绘出它的形貌，

不妨拿到叶公的厅堂去试一试。

英文翻译

Where does the virtue-nurturing dragon dwell?

In auspicious times, its spirit might appear.

Though paired with heaven, it has a traceable form,

As a liberator, it's formless and clear.

Its grace suffuses all within the cosmos,

Leaving its work in the profound unseen.

If painting could capture its likeness at all,

Try showing it in Lord Ye's court, I ween.

深度解构

圣德显现体现治理的周期规律。

诗意解析

诗意概括

以龙喻德，赞颂圣德或贤才的隐现与灵应。

《龙》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 龙 · 德 · 灵

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦（1008年－1075年），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”，共同主持“庆历新政”，在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主，风格典雅庄重，内容多关乎国事民生与个人情志，是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理