苦热未雨

骄阳为虐极烦歊，万物如焚望沃焦。

jiāo yáng wéi nüè jí fán xiāo， wàn wù rú fén wàng wò jiāo。

ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ ㄨㄤˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ。

举世不能逃酷吏，几时还得快凉飚。

jǔ shì bù néng táo kù lì， jǐ shí huán dé kuài liáng biāo。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ。

精祈拟责泥龙效，大索谁诛旱魃妖。

jīng qí nǐ zé ní lóng xiào， dà suǒ shuí zhū hàn bá yāo。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄋㄧˇ ㄗㄜˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄏㄢˋ ㄅㄚˊ ㄧㄠ。

翘首岱云肤寸起，四方膏泽尽良苗。

qiáo shǒu dài yún fū cùn qǐ， sì fāng gāo zé jìn liáng miáo。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧˇ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˊ。