晋祠鱼池

女郎祠下池，清莹薄山脚。

nǚ láng cí xià chí， qīng yíng báo shān jiǎo。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。

游鳞明鉴中，素恃神可托。

yóu lín míng jiàn zhōng， sù shì shén kě tuō。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ， ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ。

群嬉不畏人，似得天真乐。

qún xī bù wèi rén， sì dé tiān zhēn lè。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄜˋ。

祠者常见怜，投食任争绰。

cí zhě cháng jiàn lián， tóu shí rèn zhēng chāo。

ㄘˊ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥ ㄔㄠ。

且疑神佑之，纵嚵安敢摸。

qiě yí shén yòu zhī， zòng chán ān gǎn mō。

ㄑㄧㄝˇ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄧㄡˋ ㄓ， ㄗㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄇㄛ。

达者时公攘，羹鲙陷烹斫。

dá zhě shí gōng rǎng， gēng kuài xiàn pēng zhuó。

ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄤˇ， ㄍㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥ ㄓㄨㄛˊ。

神乎所保扶，未免挫阴恶。

shén hū suǒ bǎo fú， wèi miǎn cuò yīn è。

ㄕㄣˊ ㄏㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄈㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄜˋ。

何如致君人，其道本宏博。

hé rú zhì jūn rén， qí dào běn hóng bó。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛˊ。

天下日唐虞，声教尽薰灼。

tiān xià rì táng yú， shēng jiào jìn xūn zhuó。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ， ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ。

推此及微类，鱼鳖得咸若。

tuī cǐ jí wēi lèi， yú biē dé xián ruò。

ㄊㄨㄟ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄌㄟˋ， ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ。