晋祠

唐叔祠推晋域雄，乘春来谒想遗风。

táng shū cí tuī jìn yù xióng， chéng chūn lái yè xiǎng yí fēng。

ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄘˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄒㄩㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

前庭树古圭曾剪，近垅禾新颖未同。

qián tíng shù gǔ guī céng jiǎn， jìn lǒng hé xīn yǐng wèi tóng。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

山峻尚存维翰德，泉深长泻及人功。

shān jùn shàng cún wéi hàn dé， quán shēn cháng xiè jí rén gōng。

ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

愚民不识邦君重，岁岁西神酒食丰。

yú mín bù shí bāng jūn zhòng， suì suì xī shén jiǔ shí fēng。

ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄥ。