甲辰冬雨

凛气回轻燠，凉飚绝怒号。

lǐn qì huí qīng yù， liáng biāo jué nù háo。

ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ。

飞霙难自拆，细雨反如缫。

fēi yīng nán zì chè， xì yǔ fǎn rú sāo。

ㄈㄟ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄔㄜˋ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄢˇ ㄖㄨˊ ㄙㄠ。

惠泽非常降，祥编想共褒。

huì zé fēi cháng jiàng， xiáng biān xiǎng gòng bāo。

ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄠ。

民阎清岁疠，农亩得春膏。

mín yán qīng suì lì， nóng mǔ dé chūn gāo。

ㄇㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ。

天意虽滂洽，人心尚郁陶。

tiān yì suī pāng qià， rén xīn shàng yù táo。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄆㄤ ㄑㄧㄚˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ。

未逢银瓮出，不见玉楼高。

wèi féng yín wèng chū， bú jiàn yù lóu gāo。

ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧㄣˊ ㄨㄥˋ ㄔㄨ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ。

酒兴来差浅，诗情病少豪。

jiǔ xìng lái chā qiǎn， shī qíng bìng shǎo háo。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔㄚ ㄑㄧㄢˇ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄏㄠˊ。

曾看纷似絮，举白待风骚。

céng kàn fēn sì xù， jǔ bái dài fēng sāo。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄣ ㄙˋ ㄒㄩˋ， ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄙㄠ。