寒食

汉宫新蜡未开烟，寒食东郊跃骏天。

hàn gōng xīn là wèi kāi yān， hán shí dōng jiāo yuè jùn tiān。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄧㄢ， ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄢ。

人面映花谁感事，客心燃火独成篇。

rén miàn yìng huā shuí gǎn shì， kè xīn rán huǒ dú chéng piān。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄕˋ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ。

塞鸿归渚遥书字，营柳因风强破眠。

sài hóng guī zhǔ yáo shū zì， yíng liǔ yīn fēng qiáng pò mián。

ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄗˋ， ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄢˊ。

赖有目前随分景，数村如树起秋千。

lài yǒu mù qián suí fèn jǐng， shù cūn rú shù qǐ qiū qiān。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ。