过微子领

作者: 韩琦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩琦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

崎岖微子道,行路始知难。

qí qū wēi zǐ lǐng, xíng lù shǐ zhī nán。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄨㄟ ㄗˇ ㄌㄧㄥˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄓ ㄋㄢˊ。

峻岭万千叠,纡途百十盘。

jùn lǐng wàn qiān dié, yū tú bǎi shí pán。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ, ㄩ ㄊㄨˊ ㄅㄞˇ ㄕˊ ㄆㄢˊ。

地硗民力薄,天旱谷苗干。

dì qiāo mín lì bó, tiān hàn gǔ miáo gān。

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄛˊ, ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄍㄢ。

未寤苍苍意,平川雨泽宽。

wèi wù cāng cāng yì, píng chuān yǔ zé kuān。

ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

微子岭的道路崎岖不平,

行走其上才知路途艰难。

险峻的山岭层层叠叠,

曲折的小路盘旋百转。

土地贫瘠,民力薄弱,

天气干旱,禾苗枯干。

尚未领悟苍天的深意,

却见平川之地雨露丰沛宽广。

英文翻译

The rugged path of Weizi Ridge,

Makes the traveler know the hardship of the road.

Steep peaks rise in countless folds,

Winding trails coil in a hundred turns.

The barren land strains the people's strength,

The parching drought withers the grain sprouts.

Not yet grasping the intent of the vast heavens,

I see the rain's grace spread wide over the plain.

深度解构

行路知难是对世事周期中艰险阶段的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人经过崎岖的微子岭,亲身行走方知路途艰难。

《过微子领》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 詠志 · 羁旅 · 咏志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 行路 · 崎嶇道

语气: 抒情 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理