过虎北口

作者： 韩琦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩琦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

东西层𪩘鬰嵯峩，关口才容数骑过。

dōng xī céng yǎn yù cuó é， guān kǒu cái róng shù qí guò。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ。

天意本将南北限，即今天意又如何。

tiān yì běn jiāng nán běi xiàn， jí jīn tiān yì yòu rú hé。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

东西两侧层峦叠嶂，山势巍峨险峻，

关口狭窄，仅能容纳数骑通过。

天意原本是要以此作为南北的界限，

那么如今天意又打算如何呢？

英文翻译

East and west, layered peaks rise steep and high,

The pass allows but a few riders to go by.

Heaven's will once set the north and south apart,

I ask, what is Heaven's will now in its heart?

深度解构

险要关口体现古代地缘博弈的军事价值。

诗意解析

诗意概括

描绘虎北口险峻地势与军事要冲的雄浑景象。

《过虎北口》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 边塞

情感： 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象： 骑 · 层巘 · 关口

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦（1008年－1075年），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”，共同主持“庆历新政”，在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主，风格典雅庄重，内容多关乎国事民生与个人情志，是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理