庚戌秋分

淅淅风清叶未凋，秋分残景自萧条。

xī xī fēng qīng yè wèi diāo， qiū fēn cán jǐng zì xiāo tiáo。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ， ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

禾头无耳时微旱，蚊嘴生花毒渐消。

hé tóu wú ěr shí wēi hàn， wén zuǐ shēng huā dú jiàn xiāo。

ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄕˊ ㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ。

钱迸嫩苔陈阁静，字横宾雁楚天遥。

qián bèng nèn tái chén gé jìng， zì héng bīn yàn chǔ tiān yáo。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄥˋ ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ。

西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。

xī yuán yàn jí piān yí yè， zuò kàn yuán chán guò lì qiáo。

ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ。