发白有感

作者: 韩琦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
韩琦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

区区边朔有何成,三失流年只自惊。

qū qū biān shuò yǒu hé chéng, sān shī liú nián zhǐ zì jīng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ, ㄙㄢ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

无一事来头尚白,白人头处岂堪行。

wú yī shì lái tóu shàng bái, bái rén tóu chù qǐ kān xíng。

ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ, ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

在这遥远的边塞之地,我有什么成就呢?

三次错失流年,只能暗自心惊。

没有做成一件事,头发却已斑白。

到了人人白头的地方,哪里还能忍受前行?

英文翻译

What have I achieved in the remote frontier?

Three times the fleeting years slipped by, leaving me in shock.

Not a single deed accomplished, yet my hair has turned white.

How can one bear to walk where heads are all white?

深度解构

在时间周期中审视个体成就,产生认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨年华老去、功业未成,流露出对时光流逝的惊惧与无奈。

《发白有感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 边塞

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 流年 · 边朔 · 髮白 · 发白

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理