登金铜门

当暑思来坐北轩，俯看形胜在檐前。

dāng shǔ sī lái zuò běi xuān， fǔ kàn xíng shèng zài yán qián。

ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄙ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

楼台突兀陵高木，城堞萦回际远天。

lóu tái tū wù líng gāo mù， chéng dié yíng huí jì yuǎn tiān。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ。

万室正虞多暍者，一身惭独御泠然。

wàn shì zhèng yú duō yē zhě， yī shēn cán dú yù líng rán。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄝ ㄓㄜˇ， ㄧ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

歊烦尽涤无心下，欲帐轻绡彻夜眠。

xiāo fán jìn dí wú xīn xià， yù zhàng qīng xiāo chè yè mián。

ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。