答湖恢推官

当年都寺接贤初，屈指光阴一纪余。

dāng nián dū sì jiē xián chū， qū zhǐ guāng yīn yī jì yú。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨ ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

自说三茆深处稳，不逢又鲤寄来书。

zì shuō sān máo shēn chù wěn， bù féng yòu lǐ jì lái shū。

ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ。

隔江闻授诸生业，命驾因烦长者车。

gé jiāng wén shòu zhū shēng yè， mìng jià yīn fán zhǎng zhě chē。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ。

得见新诗与高论，积年劳吝已全祛。

dé jiàn xīn shī yǔ gāo lùn， jī nián láo lìn yǐ quán qū。

ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ， ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄣˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ。