从驾过金明池

帐殿深沉压水开，几时宸辇一游来。

zhàng diàn shēn chén yā shuǐ kāi， jǐ shí chén niǎn yī yóu lái。

ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ。

春留苑树阴成幄，雨涨池波色染苔。

chūn liú yuàn shù yīn chéng wò， yǔ zhǎng chí bō sè rǎn tái。

ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ， ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄔˊ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄊㄞˊ。

空外长桥横䗖𬟽，城边真境辟蓬莱。

kōng wài cháng qiáo héng dì dōng， chéng biān zhēn jìng pì péng lái。

ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ， ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

匪朝侍宴临雕槛，共看龙艘夺锦回。

fěi zhāo shì yàn lín diāo jiàn， gòng kàn lóng sōu duó jǐn huí。

ㄈㄟˇ ㄓㄠ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ。