病中望雪

日日颠风喧病枕，曾无片云飞虚空。

rì rì diān fēng xuān bìng zhěn， céng wú piàn yún fēi xū kōng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ， ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

方嗟大疾被囚缚，敢请上帝前民丰。

fāng jiē dà jí bèi qiú fù， gǎn qǐng shàng dì qián mín fēng。

ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ。

人嘱衰翁略外事，心存众瘼能宽中。

rén zhǔ shuāi wēng lüè wài shì， xīn cún zhòng mò néng kuān zhōng。

ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄨㄥ。

纷纷盈尺谅旦夕，和霁迎得春融融。

fēn fēn yíng chǐ liàng dàn xī， hé jì yíng dé chūn róng róng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。