并塞晚秋

莫赋悲哉学楚骚，寒庭秋色一时高。

mò fù bēi zāi xué chǔ sāo， hán tíng qiū sè yī shí gāo。

ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄗㄞ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˇ ㄙㄠ， ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧ ㄕˊ ㄍㄠ。

霜严猎卫鹰权峻，风入弓胶士气豪。

shuāng yán liè wèi yīng quán jùn， fēng rù gōng jiāo shì qì háo。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ。

对月清吟森玳瑁，吹花芳酌醉葡萄。

duì yuè qīng yín sēn dài mào， chuī huā fāng zhuó zuì pú táo。

ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄣ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ， ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ。

汾波照骨银河淡，晓夕寒光助帐刀。

fén bō zhào gǔ yín hé dàn， xiǎo xī hán guāng zhù zhàng dāo。

ㄈㄣˊ ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄓㄤˋ ㄉㄠ。