尘寰病思苦，仙府归魂劳。
秃翼败风霰，卑栖掩蓬蒿。
池圃摈时玩，鸡凫岂吾曹。
谁知牢落心，万里孤云高。
病鹤贻刘易
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩琦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在尘世中，病痛带来苦涩的思绪；
向往仙府，疲惫的魂魄渴望归去。
翅膀凋零，在风雪中败落；
卑微地栖身，掩藏在蓬草蒿莱之间。
池塘园圃摒弃了时下的玩好；
鸡鸭之辈岂是我的同道。
谁能明了这孤寂落寞的心境？
犹如万里高空一片孤独的云。
英文翻译
In this dusty world, sickness brings bitter thoughts;
To the immortal realm, my weary soul aspires.
With tattered wings, I falter in wind and sleet;
Humbly I nestle, hidden among weeds and briars.
Ponds and gardens spurn the fashions of the day;
Chickens and ducks are not companions of my kind.
Who knows this desolate heart of mine?
Like a lone cloud soaring ten thousand li high.
深度解构
以鹤喻人，展现对生命周期的超越性思考。
诗意解析
诗意概括
病鹤思归仙府，寄托超脱尘寰之愿。
格律
平平仄○仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理