宾雁

候时宾雁觉秋分，便委胡霜溯楚氛。

hòu shí bīn yàn jué qiū fēn， biàn wěi hú shuāng sù chǔ fēn。

ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄔㄨˇ ㄈㄣ。

一片画屏横远岫，几行书字帖轻云。

yī piàn huà píng héng yuǎn xiù， jǐ háng shū zì tiē qīng yún。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ ㄕㄨ ㄗˋ ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

信通离阔诚虚语，声到英雄似不闻。

xìn tōng lí kuò chéng xū yǔ， shēng dào yīng xióng sì bù wén。

ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄩˇ， ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

莫趁衡阳恋闲暖，南儿矰缴正纷纷。

mò chèn héng yáng liàn xián nuǎn， nán ér zēng zhuó zhèng fēn fēn。

ㄇㄛˋ ㄔㄣˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。