别潭

一潭嘉景四时新，不得经年作主人。

yī tán jiā jǐng sì shí xīn， bù dé jīng nián zuò zhǔ rén。

ㄧ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

莲芰风前忘九夏，绮罗香里醉三春。

lián jì fēng qián wàng jiǔ xià， qǐ luó xiāng lǐ zuì sān chūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ。

勤劳疆场诚无避，妆点蓬瀛惜未真。

qín láo jiāng chǎng chéng wú bì， zhuāng diǎn péng yíng xī wèi zhēn。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ， ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

多少胜游休结恋，报君须自立涓尘。

duō shǎo shèng yóu xiū jié liàn， bào jūn xū zì lì juān chén。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄔㄣˊ。