北楼望春

作者： 韩琦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
韩琦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

良畴芳圃汩飞埃，生意颙颙望震雷。

liáng chóu fāng pǔ gǔ fēi āi， shēng yì yóng yóng wàng zhèn léi。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄆㄨˇ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄞ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄩㄥˊ ㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ。

北岭有云空自绕，几时为雨出山来。

běi lǐng yǒu yún kōng zì rào， jǐ shí wéi yǔ chū shān lái。

ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄖㄠˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

肥沃的田地和芬芳的园圃被飞扬的尘埃所淹没；

万物生机勃勃，都仰望着，期盼着春雷的震动。

北边的山岭上，有云朵徒然地自我缠绕；

要到什么时候，才能化为雨水，从山中出来呢？

英文翻译

Fine fields and fragrant gardens are choked by flying dust;

All life looks up with longing, awaiting thunder's gust.

Over the northern hills, clouds idly drift and twine;

When will they turn to rain and from the mountains pour?

深度解构

借自然意象隐喻社会治理，期待变革如春雷。

诗意解析

诗意概括

诗人登楼望春，描绘田野渴望甘霖的景象，寄托对生机与变革的期盼。

《北楼望春》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 沉郁 · 怅惘

意象： 震雷 · 飞埃 · 芳圃 · 良畴

语气： 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦（1008年－1075年），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”，共同主持“庆历新政”，在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主，风格典雅庄重，内容多关乎国事民生与个人情志，是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理