赠赵伯鱼

昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。

xī jūn kòu mén rú zhuó mù， shēn yī qīng zhǔn mào fāng wū。

ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄕㄣ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ ㄇㄠˋ ㄈㄤ ㄨ。

谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。

wèi shì zhū shēng yán rù mén， zuò dìng xú yán chū gōng zú。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˊ。

尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。

ěr cáo qì wèi nà yǒu cǐ， yào shì xiōng zhōng qī bù sú。

ㄦˇ ㄘㄠˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ， ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄙㄨˊ。

荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。

jīng zhōu zǎo shí gāo yǔ huáng， sòng èr zǐ jù shēng láng láng。

ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄦˋ ㄗˇ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ。

后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。

hòu shēng hào xué guǒ kě wèi， pú cháng juàn tán shū wèi xiáng。

ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ， ㄆㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。

xué shī dāng rú chū xué chán， wèi wù qiě biàn cān zhū fāng。

ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄓㄨ ㄈㄤ。

一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。

yī zhāo wù bà zhèng fǎ yǎn， xìn shǒu niān chū jiē chéng zhāng。

ㄧ ㄓㄠ ㄨˋ ㄅㄚˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。