咏太平宰相

作者：韩驹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩驹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里青霄发轫时，骅骝绝足看奔驰。

wàn lǐ qīng xiāo fā rèn shí， huá liú jué zú kàn bēn chí。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄈㄚㄖㄣˋ ㄕˊ，ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ ㄎㄢˋ ㄅㄣㄔˊ。

太平宰相何人识，惟有巫咸得预知。

tài píng zǎi xiàng hé rén shí， wéi yǒu wū xián dé yù zhī。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄓ。

从万里青天之外启程出发之时，

看着骏马绝尘而去，一路奔驰。

太平盛世的宰相有谁能识得？

只有巫咸能够预先知晓。

From the azure sky's edge, the journey began;

The fleet-footed steed, its gallop we scan.

Who could foresee the Premier of peace?

Only the seer Wu Xian had the prescience.

以骏马意象隐喻精英治理所需的远见与行动力。

以骏马奔驰喻宰相施展抱负，颂扬其青云之志与治国才能。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩驹，北宋末南宋初诗人，籍贯仙井监（今四川仁寿）。他是江西诗派的重要成员，诗名颇盛，其作品在当时及后世均有一定影响，尤以律诗见长，讲究字句锤炼，风格清丽。

东山书院编辑整理