题鹡鸰图

作者：韩驹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩驹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

有弟留南楚，经年不寄书。

yǒu dì liú nán chǔ， jīng nián bù jì shū。

ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ，ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

天涯数行泪，独对鹡鸰图。

tiān yá shù háng lèi， dú duì jí líng tú。

ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ。

我的弟弟留在了南方的楚地，

已经多年没有寄来书信。

在这天涯海角，我流下数行泪水，

独自面对着这幅鹡鸰图。

My brother stays in southern Chu,

For years no letter has come through.

At world's end, tears stream down my face,

Alone before the wagtail's trace.

书信的缺失反映了信息传递对情感治理的关键性。

表达对远方弟弟的深切思念与音信不通的担忧。

意象：书 · 南楚 · 弟

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩驹，北宋末南宋初诗人，籍贯仙井监（今四川仁寿）。他是江西诗派的重要成员，诗名颇盛，其作品在当时及后世均有一定影响，尤以律诗见长，讲究字句锤炼，风格清丽。

东山书院编辑整理