送僧归蜀

作者：韩驹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩驹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巴江之中有尺鲤，扬波鼓浪三千里。

bā jiāng zhī zhōng yǒu chǐ lǐ， yáng bō gǔ làng sān qiān lǐ。

ㄅㄚㄐㄧㄤㄓㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄔˇ ㄌㄧˇ，ㄧㄤˊ ㄅㄛㄍㄨˇ ㄌㄤˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水。

zǎo zhī xīn kǔ shàng lóng mén， bù rú guī xì bā jiāng shuǐ。

ㄗㄠˇ ㄓㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄒㄧˋ ㄅㄚㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ。

巴江之中有一尾尺把长的鲤鱼，

它扬波击浪，远游了三千里。

若早知如此辛苦地去跃那龙门，

还不如回到巴江水中自在嬉戏。

In the Ba River swims a foot-long carp,

Riding waves and billows for three thousand miles.

Had it known the hardship of leaping the Dragon Gate,

Better to frolic in the Ba River's waters.

以鲤鱼化龙的隐喻，展现对生命周期的深刻认知。

以鲤鱼化龙为喻，祝愿僧人归乡修行有成。

平平平○仄仄仄，平平仄○○平仄。
仄平平仄仄平平，仄○平仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩驹，北宋末南宋初诗人，籍贯仙井监（今四川仁寿）。他是江西诗派的重要成员，诗名颇盛，其作品在当时及后世均有一定影响，尤以律诗见长，讲究字句锤炼，风格清丽。

东山书院编辑整理