梅

断堑疏篱一水滨，压枝冰雪眼中春。

duàn qiàn shū lí yī shuǐ bīn， yā zhī bīng xuě yǎn zhōng chūn。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄧㄚ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

悬知东阁一端兴，不减扬州千载人。

xuán zhī dōng gé yī duān xìng， bù jiǎn yáng zhōu qiān zǎi rén。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄧ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄖㄣˊ。

晚岁风霜从惨淡，寒梢气象自清真。

wǎn suì fēng shuāng cóng cǎn dàn， hán shāo qì xiàng zì qīng zhēn。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

此来定做西湖梦，疏影横斜访旧邻。

cǐ lái dìng zuò xī hú mèng， shū yǐng héng xié fǎng jiù lín。

ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ。