句 其一一

作者: 韩驹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩驹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风流要是贤公子,白晳仍为美少年。

fēng liú yào shì xián gōng zǐ, bái xī réng wéi měi shào nián。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, ㄅㄞˊ ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

风度翩翩,定是贤德的公子;

皮肤白皙,仍是俊美的少年。

英文翻译

A gallant soul, a noble scion he appears,

With fair complexion, still a youth in blooming years.

深度解构

对人物风仪的推崇隐含对精英形象的社会认同。

诗意解析

诗意概括

赞美贤公子风度翩翩、俊美年少的外貌与气质。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 公子 · 少年 · 白晳

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩驹生平简介

韩驹,北宋末南宋初诗人,籍贯仙井监(今四川仁寿)。他是江西诗派的重要成员,诗名颇盛,其作品在当时及后世均有一定影响,尤以律诗见长,讲究字句锤炼,风格清丽。

浏览韩驹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理