句 其一二

作者: 韩驹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩驹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

止应独有江山秀,合自都无廊庙心。

zhǐ yīng dú yǒu jiāng shān xiù, hé zì dōu wú láng miào xīn。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ, ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

想来只应有这江山的秀丽独独属于他,

本就全然没有那朝廷庙堂的功名之心。

英文翻译

Only the landscape's beauty should be his sole delight,

He has no heart for courtly halls and worldly might.

深度解构

在自然与庙堂间选择前者,体现个体价值认知的转向。

诗意解析

诗意概括

抒写独爱江山秀色、无意庙堂仕进的高洁隐逸情怀。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 江山 · 廊廟 · · 廊庙

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩驹生平简介

韩驹,北宋末南宋初诗人,籍贯仙井监(今四川仁寿)。他是江西诗派的重要成员,诗名颇盛,其作品在当时及后世均有一定影响,尤以律诗见长,讲究字句锤炼,风格清丽。

浏览韩驹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理